这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Djokovic-Alcaraz Cincinnati Final Causes Seismic Shift In Battle For No. 1《德约-阿卡辛辛那提争冠赛后，世界第1之争白热化》

阿卡依然带着世界No. 1的桂冠离开辛辛那提。但是，当德约在这场令人疯狂的ATP1000大师赛争冠赛赢球后，塞尔维亚帅哥把自己带到非常有利的制高点来到美网大满贯。

根据ATP的即时排名，阿卡仅领先德约20个积分。由于20岁的西班牙帅哥在本赛季最后1个大满贯需要保2000个巨分，而德约去年并未参赛，所以，36岁的德约在纽约法拉盛网球中心球场争夺世界第1拥有压倒性的优势。

【资料图】

塞尔维亚帅哥在纽约所做的能确保重回世界No. 1的一切就是：保证在第1轮能够赢球，那么，他将会在美网的2周赛事后重新夺回世界第1的皇冠。

还有1个很大的机会在于：德约在辛辛那提争冠赛多赢了阿卡1盘+1次破发，这会给予德约，39次ATP1000大师赛得主，多出800个积分。

假如阿卡在第2盘抢七局那个赛点兑现了，那么，他将会带走超过820个积分离开辛辛那提。然而，他错失了这次宝贵的机会。

假如阿卡赢了争冠赛，那么，德约必须要打进美网决赛才能确保重回世界第1。而实际情况是，他只需要避免第一轮不被爆冷就行。事实上，自2006年澳网以来，塞尔维亚帅哥从未在大满贯赛事遭遇一轮游。

德约的胜利让本赛季确定年终世界第1之争还剩最后3个月的比赛来变得更加白热化。直通都灵年终总决赛排行榜，肯定会确定本年度最终世界No. 1的归属，阿卡目前领先德约510分。

阿卡拥有的一个优势在于：去年他没有参加年终总决赛，而德约参赛并夺冠，需要保1500分。但是，由于有法拉盛的2000分差距，所以彼此还有调剂的空间。

德约在本周一还不能重回世界No. 1，但是他让男子网坛的世界第1之争变得更加有趣。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）